Barrage linguistique avec le japonais

La côte d'Azur apporte en ce début de printemps des touristes et j'ai découvert hier à L'hôtel ou je suis héberger, qu'il peuve accueillir des touristes de très loin , comme du japon par exemple. Ce qui m'étonne car a part le complexe d'IBM autour de ce village perdu en montagne de voir des touristes autres que des gens d'IBM et des autobus d'étudiants et étudiantes entre 14-17 ans.

Et je peux vous dires que la testostérone et les hormones féminines sont comme ont dirais dans le tapis! Quand ces Ados sont là. L'hôtel n'est pas un Hilton et disons que les bruits ambiants on les entend. Et croyait moi on entend TOUT plein de chose, la nuit venue. Quand il y a du bruit, j'ai grâce au information priviléger que j'ai de la réceptionniste, les numéros de chambres des responsables des groupes. Et quand les petits font du bruit jusqu'a 2h-3h du matin. Moi je me réveille dans la nuit vers 4h-5h et je prend le téléphone et compose le no. des chambres des responsables et je feint le 'Désoler.. mauvais numéro" et je racroche. J'aime bien voir la tête des responsables le matin... on voie dans leur visage, un manque de sommeil évidant.

Bon hier au restaurant associé a l'hôtel, j'ai eu un choc de culture et de langue avec duo de couple Japonais dans la soixantaine selon moi. Des gens très polie et discret, qui était assis à la table près de la mienne. Ce fût un pure bonheur a les observer discutés en japonais et la, le spectacle à commencer au moment de prendre la commande. Déjà avant cela il était entrait de décortiquer la carte des mets et des vins avec un dictionnaire. Tannant comme je suis je pense que j'aurais remis le menu en l'envers pour voir comme ils ce seraient débrouillés.

Première étape l'apéro, ils ce sont pas trop compliquer la vie 4 Heineken sa passe toujours partout de dire avec un accent japonais `hineekon` et avec le sourire! Étape suivante le repas à la 5 mins de bonheurs a voir la serveuse parlez en anglais avec son accent 'français' et le Zeu a la fin de chaque phrase, un peut d'espagnol pour voir si ça peut marché, ah non zut. Elle a aussi mis deux trois mots d'italien et le seul mot qu'ils ont compris est 'VINO... SI' on savait qu'ils allaient prendre du vin. Mais quelles couleurs? Aie on repart dans un délire de signe et de pointage de chose dans le resto. La couleur identifier (qui sera du rouge) on n’a pas toujours le repas. D’après ce que le gars avait déchiffrer avec son dictionnaire sa serait des salades Niçoise et des carpaccio de saumon.

Attention a tous, les japonais ne mange pas avec toujours des baguettes c’est un mite, comme nous, on a pas toujours notre ceinture fléché avec nous. Autres observation de ma part, quand les bières sont arrivées, les personnes ont fait un rituelle très intéressant. Chacun d’eux versait la bière dans le verre de leur voisin de gauche, de la main gauche, pis sa ne semblais pas improviser. Ensuite lever des verres et un bon ‘Kang Pow’ unanime, un genre de Santé!! Et tout le long du repas il ne ce sont jamais servis soit même toujours le voisin de gauche.

Le repas arrive et que dire sur les OOOHHH et AAAAHHHH en observant leurs salades niçoise et leurs saumons. Comme au cirque quand on voit une acrobatie de haute niveau.

Bref dans tout ce délire que j’ai pu observer pendant un moment au restaurant je me suis mis souvent la main devant la bouche pour ne pas afficher mon immense sourire, de voir la serveuse je dirait légèrement perdre contrôle, mais elle a été patiente et tout c’est bien passez. Comme vous savez des fois les français côté amabilité... a ces limites.

Je me suis dis a ce moment pour nous qui iront au Japon, je sais pas comment je ferais pour me faire comprendre dans un resto. Bon je me suis dis, a la limite il comprenne l’anglais et sur les menus il y devrait avoir la traduction anglaise du paquet de dessin juste au dessus de la description du plat. Comme dans le quartier Chinois à Montréal (J’espère bien). Je vous dirais qu’on jour je dirais pas non d’y aller un deux semaines un jour, voir ce choc qu’est le Japon.

PS. Autre observation, dans les chambres nous avons le câble et a certaine occasion nous perdons le signal. Et j’ai remarquer que quand par exemple, je veux écouter la F1 ou un match de tennis (pas du soccer encore) à ce moment là, je ne capte pas le sport mais seul la chaîne érotique qui fonctionne !!!! pourquoi je l’ignore. En plus que j’ai pas de crotte de fromage pour l’écouter.

Ciao!